1
00:00:19,436 --> 00:00:21,271
V. Vide rosam virginem.
2
00:00:21,480 --> 00:00:25,108
Quam blande pudicitiam prius aspicit verecundam.
3
00:00:25,317 --> 00:00:27,027
Pulcherrima videtur.
4
00:00:27,736 --> 00:00:30,614
Quam pulchram videris, minus illam videris.
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,868
Ecce mox quomodo...
6
00:00:42,668 --> 00:00:44,460
Pudorem.
7
00:00:44,461 --> 00:00:46,213
Sunt quae cernet!
8
00:00:46,672 --> 00:00:51,343
Ecce vide mox quomodo... audacior et nudo sinu liberet.
9
00:01:00,102 --> 00:01:03,730
Ecce virgo rosa.
10
00:01:03,772 --> 00:01:06,733
Dubium de sexu non potest esse.
11
00:01:06,984 --> 00:01:12,072
Quamvis muliebris species quam omnis iuvenis eo tempore aspiraverit.
12
00:01:12,781 --> 00:01:15,534
Et de educatione eius dubitari non potest.
13
00:01:15,909 --> 00:01:17,034
Bonum cibum.
14
00:01:17,035 --> 00:01:18,369
Education.
15
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
Manna.
16
00:01:19,371 --> 00:01:21,957
Solitudo et solitudo.
17
00:01:23,125 --> 00:01:25,919
And...quia Anglia haec est...
18
00:01:26,211 --> 00:01:30,674
Orlando igitur in pariete imaginem suam habituram esse videtur.
19
00:01:30,924 --> 00:01:34,011
Et nomen eius in libris historiarum.
20
00:01:34,469 --> 00:01:36,180
Sed cum ipse...
21
00:01:36,680 --> 00:01:37,847
Hoc est...
22
00:01:37,848 --> 00:01:39,348
I
23
00:01:39,349 --> 00:01:41,560
Veni in mundum.
24
00:01:41,894 --> 00:01:44,271
Aliud quaesivit.
25
00:01:45,314 --> 00:01:49,693
Haeres nomine, quod significat potestatem, terram et possessionem...
26
00:01:50,235 --> 00:01:52,863
Num si Orlandus natus est...
27
00:01:53,030 --> 00:01:55,490
non erat privilegium quod petebat...
28
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
sed societas.
29
00:02:42,621 --> 00:02:45,165
♫ Eliza
30
00:02:45,332 --> 00:02:49,711
♫ Oculi beatae stellae sunt, ♫
31
00:02:49,878 --> 00:02:54,967
Pacem inducentes, bella domantes.
32
00:02:55,467 --> 00:03:00,430
♫ O benedictus dies et hora
33
00:03:00,681 --> 00:03:06,477
♫ Ubi dulce aedificat Eliza thalamum suum.
34
00:03:06,478 --> 00:03:11,400
♫ O benedictus dies et hora
35
00:03:11,775 --> 00:03:18,240
♫ Ubi dulce aedificat Eliza thalamum suum.
36
00:03:20,075 --> 00:03:22,244
♫ Eliza
37
00:03:22,661 --> 00:03:24,955
♫ Eliza
38
00:03:25,247 --> 00:03:29,418
♫ Eliza regina pulcherrima est
39
00:03:29,626 --> 00:03:35,174
♫ Quod semper viridi calcavit.
40
00:03:36,133 --> 00:03:38,427
♫ Eliza
41
00:03:39,011 --> 00:03:43,599
♫ Oculi beatae stellae sunt, ♫
42
00:03:43,640 --> 00:03:49,020
Pacem inducentes, bella domantes.
43
00:03:49,021 --> 00:03:54,233
♫ O benedictus dies et hora
44
00:03:54,234 --> 00:04:00,031
♫ Ubi dulce aedificat Eliza thalamum suum.
45
00:04:00,032 --> 00:04:05,204
♫ O benedictus dies et hora
46
00:04:05,495 --> 00:04:11,793
♫ Ubi dulce aedificat Eliza thalamum suum.
47
00:04:14,463 --> 00:04:16,840
♫ Eliza
48
00:04:17,174 --> 00:04:19,384
♫ Eliza
49
00:04:19,635 --> 00:04:24,014
♫ Eliza regina pulcherrima est
50
00:04:24,139 --> 00:04:29,394
♫ Quod semper viridi calcavit.
51
00:04:30,979 --> 00:04:33,482
♫ Eliza
52
00:04:33,941 --> 00:04:38,778
♫ Pectus Elizae est collis ille pulcher, ♫
53
00:04:38,779 --> 00:04:44,368
♫ Ubi habitat virtus, et ars sacra.
54
00:04:44,618 --> 00:04:49,832
♫ O benedictus dies et hora
55
00:04:50,123 --> 00:04:55,671
♫ Ubi dulce aedificat Eliza thalamum suum.
56
00:06:12,789 --> 00:06:16,668
MORS
57
00:06:17,836 --> 00:06:19,922
Plus vini domine mi?
58
00:06:49,785 --> 00:06:52,578
V. Vide rosam virginem.
59
00:06:52,579 --> 00:06:55,498
Quam suaviter primum aspiciat?
60
00:06:55,499 --> 00:06:57,668
verecunde.
61
00:06:58,168 --> 00:07:01,380
Quam pulchram videris, minus illam videris.
62
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
Ecce mox quomodo...
63
00:07:04,299 --> 00:07:09,304
audacior et nudo pectore liberat
64
00:07:09,638 --> 00:07:13,183
Ecce mox quomodo decedit...
65
00:07:13,851 --> 00:07:15,434
ac recedit.
66
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
sic transit in th...
67
00:07:17,896 --> 00:07:20,148
Estne hic locus dignus?
68
00:07:20,232 --> 00:07:24,820
Ab uno in flore juventae tam perspicue.
69
00:07:24,903 --> 00:07:28,115
Volenti adhuc?
70
00:07:29,116 --> 00:07:32,618
Decus virgo, gratiosa majestas;
71
00:07:32,619 --> 00:07:36,247
Flos tuus fabulosus est;
72
00:07:36,248 --> 00:07:40,126
et haec quidem non ad nostrum sensum erant;
73
00:07:40,127 --> 00:07:42,129
sed poetae.
74
00:07:42,337 --> 00:07:45,299
Nunc quid tibi placeat?
75
00:07:45,591 --> 00:07:49,845
Omnia mea hic delectant.
76
00:07:49,928 --> 00:07:54,391
Omnia quae vocas tua, mea sunt iam.
77
00:08:31,345 --> 00:08:32,596
Veni.
78
00:08:32,804 --> 00:08:34,306
Crus.
79
00:08:48,237 --> 00:08:52,199
Ego te hic in Anglia mecum volo.
80
00:08:52,366 --> 00:08:55,868
Tu eris filius senectutis meae
81
00:08:55,869 --> 00:08:59,081
et membrum infirmitatis mee.
82
00:08:59,373 --> 00:09:01,458
Meus ventus.
83
00:09:01,625 --> 00:09:03,627
Terque meum.
84
00:09:13,679 --> 00:09:14,930
Veni.
85
00:10:35,093 --> 00:10:38,805
Aah, victoria mea est.
86
00:10:46,772 --> 00:10:50,234
Age, crus pulchrum tuum.
87
00:11:04,414 --> 00:11:08,418
Pro vobis et pro vestris heredibus Orlandi.
88
00:11:08,752 --> 00:11:10,295
DOMUS.
89
00:11:11,255 --> 00:11:12,923
Majestatem tuam.
90
00:11:13,841 --> 00:11:15,383
Sum in aeternum i...
91
00:11:15,384 --> 00:11:17,845
sed una conditione.
92
00:11:18,554 --> 00:11:20,722
Non marcescet.
93
00:11:21,473 --> 00:11:23,976
Non arescet.
94
00:11:24,560 --> 00:11:28,188
Noli senescere.
95
00:11:49,251 --> 00:11:51,587
Valde interesting persona.
96
00:12:37,883 --> 00:12:41,303
Primum reginam et nunc patrem.
97
00:12:41,428 --> 00:12:43,555
Etiam tristique.
98
00:12:43,722 --> 00:12:45,933
Ut efficitur luctus ipsum.
99
00:12:46,266 --> 00:12:48,768
Videri satis potest cur ventus fuerit.
100
00:12:48,769 --> 00:12:50,896
Carissimi, quomodo potestis?
101
00:12:50,938 --> 00:12:53,232
Quisque in tempus luctus.
102
00:13:29,810 --> 00:13:34,064
AMORIS
103
00:13:54,585 --> 00:13:56,378
Illac.
104
00:14:27,993 --> 00:14:29,369
Sasha!
105
00:14:49,973 --> 00:14:51,475
Quis istuc?
106
00:14:51,850 --> 00:14:54,520
Credo filiam esse legati Moscovitici.
107
00:14:55,979 --> 00:14:57,689
Jucundius.
108
00:14:59,066 --> 00:15:00,734
Si id sapis.
109
00:15:01,485 --> 00:15:03,153
Quid unquam vis?
110
00:15:03,278 --> 00:15:06,657
O cereo cereo se fovere, fovere.
111
00:15:07,324 --> 00:15:09,785
Tondeo senescere id genus.
112
00:15:10,077 --> 00:15:12,411
Forte in hoc erras, Moray.
113
00:15:12,412 --> 00:15:14,790
Mihi per dominum Franciscum Vere.
114
00:15:14,832 --> 00:15:16,207
Ad Moscoviam iter facit?
115
00:15:16,208 --> 00:15:17,960
Scit aliquis qui fecerit.
116
00:15:18,252 --> 00:15:19,378
Aah.
117
00:15:54,371 --> 00:15:57,291
Haec est domina Euphrosyna.
118
00:15:57,708 --> 00:15:59,543
Dominus Winchelsea.
119
00:16:00,878 --> 00:16:02,880
Dominus Orlandus.
120
00:16:03,922 --> 00:16:05,173
Comes Morauiae.
121
00:16:05,174 --> 00:16:07,176
Moraviae....
122
00:16:07,885 --> 00:16:10,470
Et ego Dominus Franciscus Verus.
123
00:16:10,554 --> 00:16:12,181
Ochen lestno.
124
00:16:12,306 --> 00:16:14,183
- Ignosce?
— Enchante.
125
00:16:16,643 --> 00:16:18,687
— Cantata.
- Aah.
126
00:16:19,479 --> 00:16:22,482
Et nomen meum est Alexandra Menchikova.
127
00:16:22,608 --> 00:16:25,027
Sed pater meus Sasha vocat me.
128
00:16:26,528 --> 00:16:27,988
Enchanté.
129
00:16:28,822 --> 00:16:30,448
Hem, visne coturnicem?
130
00:16:30,449 --> 00:16:31,867
Gratias agimus tibi.
131
00:16:32,034 --> 00:16:34,036
Coturnix in Russia habent?
132
00:16:34,536 --> 00:16:36,330
Gallice loqueris?
133
00:16:36,497 --> 00:16:37,998
Paululum.
134
00:16:39,374 --> 00:16:44,713
Sed Angli plerique non possunt, vel non volunt alias linguas loqui.
135
00:16:45,255 --> 00:16:48,383
Quomodo communicant tunc cum extraneis?
136
00:16:49,384 --> 00:16:51,261
Loquuntur Anglice clarius.
137
00:16:51,845 --> 00:16:54,305
Dic quaeso legatum hoc
138
00:16:54,306 --> 00:16:59,228
magna gelu gravissima has insulas semper visitasse.
139
00:16:59,895 --> 00:17:06,735
Erh, nuntia ei quod in Norfolcia iuvenculae rusticanae visum est visibiliter in pulverem vertere
140
00:17:06,818 --> 00:17:11,532
et flatu glaciali flatu pulveris afflatus est.
141
00:17:12,658 --> 00:17:14,201
Admodum, festivi.
142
00:18:14,136 --> 00:18:20,100
Noli mi cures, absurda haec affectio tempus durabit.
143
00:18:20,184 --> 00:18:21,894
Post omnes...
144
00:18:21,977 --> 00:18:23,896
Peregrina est.
145
00:19:12,152 --> 00:19:15,280
Domine Orlande, periculum es ne stultus es.
146
00:19:15,739 --> 00:19:19,326
Perdis quid pulcherrimum in terra, et quid?
147
00:19:19,785 --> 00:19:22,162
Moraviam iam non curo curriculo.
148
00:19:22,329 --> 00:19:24,373
Im 'non interested in amore.
149
00:19:25,040 --> 00:19:30,336
Non vides in ambiendo Cosacum, non solum sponsum humilias
150
00:19:30,337 --> 00:19:33,423
sed totam hanc regionem muliebrem.
151
00:19:34,675 --> 00:19:36,718
Excepto, quod nihil.
152
00:19:37,219 --> 00:19:39,179
Cur hic esse censes?
153
00:20:21,013 --> 00:20:24,682
Ego propter te lupum loco leporis aucupari rum pro cupa bibens.
154
00:20:24,683 --> 00:20:25,766
quam liberalis.
155
00:20:25,767 --> 00:20:29,979
De nuptiis ad optimam dominam Euphrosynam res tam probabiliter absurda est ut vix sentiendum putem.
156
00:20:29,980 --> 00:20:31,063
quam fortissime.
157
00:20:31,064 --> 00:20:36,069
Sentio quasi aduncum per nares et per aquas volvi graviter tamen meo consensu.
158
00:20:36,737 --> 00:20:38,071
quam fortis.
159
00:20:43,410 --> 00:20:47,122
Domine mi, satisne oblitus es nos sponsi sumus?
160
00:20:47,247 --> 00:20:49,833
Hera mea assidue admoneor.
161
00:20:49,917 --> 00:20:52,002
Tam leviter loqueris.
162
00:20:52,419 --> 00:20:54,796
Prodidit me.
163
00:20:55,506 --> 00:20:57,382
Hominum perfidia.
164
00:21:04,139 --> 00:21:06,600
Nusquam elaboraret ei mea.
165
00:21:07,476 --> 00:21:09,228
Cor suum sequi debet homo.
166
00:21:58,610 --> 00:22:00,320
Ibi.
167
00:22:01,238 --> 00:22:02,530
Ubi habitas?
168
00:22:02,531 --> 00:22:04,199
Facio.
169
00:22:04,825 --> 00:22:06,702
Per te ipsum?
170
00:22:08,036 --> 00:22:09,746
Bene, est.
171
00:22:10,622 --> 00:22:12,541
AD EXTEMPLUM.
172
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
Nullus frater?
173
00:22:20,257 --> 00:22:22,551
Nulla soror?
174
00:22:25,220 --> 00:22:27,472
Tu Sasha?
175
00:22:28,807 --> 00:22:31,476
Si fratrem haberem, hic non essem.
176
00:22:31,852 --> 00:22:34,188
Pater solus me habet.
177
00:23:15,395 --> 00:23:20,400
Nihil crassius cultelli melancholia a felicitate separat.
178
00:23:20,567 --> 00:23:23,028
Quid tristis es?
179
00:23:24,488 --> 00:23:26,281
Quia.
180
00:23:28,951 --> 00:23:32,204
Quia hanc felicitatem finire non possum.
181
00:23:32,496 --> 00:23:34,748
Sed simul sumus.
182
00:23:35,499 --> 00:23:37,376
Etiam nunc.
183
00:23:37,626 --> 00:23:39,461
Sed quid cras?
184
00:23:39,586 --> 00:23:41,463
et postridie?
185
00:23:42,965 --> 00:23:44,508
Orlandus.
186
00:23:44,758 --> 00:23:47,135
Insolitam melancholia pati puto.
187
00:23:47,219 --> 00:23:49,888
Quod est, premunt.
188
00:23:51,181 --> 00:23:53,684
Me specta. Respice.
189
00:23:58,981 --> 00:24:01,358
Gravis es, Orlande.
190
00:24:02,234 --> 00:24:04,987
Nee tamen satis gravis.
191
00:25:08,008 --> 00:25:11,427
— Umbrae, vidisti umbras.
- Fuisti in armis!
192
00:25:11,428 --> 00:25:14,388
— Erat illusio in lumine.
- Quid ergo agis?
193
00:25:14,389 --> 00:25:17,683
- Capiebat me trans ornare.
- Sed vidi te!
194
00:25:17,684 --> 00:25:22,314
Dii me perdant, si Menchikovo familia in brachio nautae iaceat.
195
00:25:24,608 --> 00:25:26,485
Sasha.
196
00:25:26,777 --> 00:25:29,947
sine te vitam cogitare non possum.
197
00:25:30,322 --> 00:25:31,949
Mane mecum.
198
00:25:32,032 --> 00:25:35,077
- Ne unquam ibis.
- Sed impossibile est.
199
00:25:35,786 --> 00:25:37,245
Sed quid?
200
00:25:37,246 --> 00:25:39,413
Quia cum glacies frangitur, ire necesse est.
201
00:25:39,414 --> 00:25:41,750
Sed coniuncti sumus.
202
00:25:42,251 --> 00:25:44,920
Nostra fata iuncta sunt.
203
00:25:46,588 --> 00:25:48,257
Meus es!
204
00:25:48,340 --> 00:25:49,591
Quare?
205
00:25:50,551 --> 00:25:53,178
Quia adoro te.
206
00:25:54,012 --> 00:25:56,807
Me media nocte apud pontem Londinensem conveni.
207
00:25:57,099 --> 00:26:00,227
Avolabimus tam liberi quam aves.
208
00:26:00,310 --> 00:26:03,647
Sortes aere recentissimas.
209
00:26:04,857 --> 00:26:06,358
Ibi.
210
00:26:06,859 --> 00:26:09,486
Suus placuit.
211
00:26:14,241 --> 00:26:18,744
in tuis litteris, cum haec infausta facta memorabis
212
00:26:18,745 --> 00:26:20,747
Loquere de me sicut ego sum.
213
00:26:21,498 --> 00:26:26,253
Nihil extenuandum, nihil malitiae adhibendum.
214
00:26:31,925 --> 00:26:33,885
Tunc loqui de uno
215
00:26:33,886 --> 00:26:36,596
qui non sapienter sed nimis amavit
216
00:26:36,597 --> 00:26:40,057
Sed non facile invidet
217
00:26:40,058 --> 00:26:43,061
sed facto in extremis haesitabat
218
00:26:43,478 --> 00:26:47,107
Alterius cuius manus, sicut basis Indicae
219
00:26:47,191 --> 00:26:49,318
abiecit margarita
220
00:26:49,401 --> 00:26:52,654
plus omni tribu.
221
00:26:57,159 --> 00:27:00,037
Osculabar te antequam occidi te.
222
00:27:00,120 --> 00:27:02,289
Nullo modo, sed hoc.
223
00:27:02,998 --> 00:27:04,875
Me occidendo...
224
00:27:05,083 --> 00:27:08,378
Osculum mori.
225
00:27:12,382 --> 00:27:14,301
Terribilis fabula.
226
00:27:55,092 --> 00:27:58,095
Dabit. Hic aderit.
227
00:28:59,698 --> 00:29:01,116
Adiuva! Adiuva!
228
00:29:33,065 --> 00:29:35,400
Perfidiae mulierum.
229
00:29:49,414 --> 00:29:50,582
Ehm, ehm.
230
00:29:54,711 --> 00:29:55,629
Ehm!
231
00:30:14,690 --> 00:30:16,275
Salve!
232
00:30:19,027 --> 00:30:22,030
Tempus est vigilare!
233
00:30:22,990 --> 00:30:26,285
Tali fine mane.
234
00:30:29,288 --> 00:30:32,875
Ex tam longo refrigerio somnus.
235
00:30:36,253 --> 00:30:40,924
- Sex diebus dicis?
— Cras septimus erit.
236
00:30:46,680 --> 00:30:55,105
♫ Hic placituro miris lucida luce dies.
237
00:31:10,787 --> 00:31:12,538
Dominus Orlandus.
238
00:31:12,539 --> 00:31:14,500
dormit.
239
00:31:23,967 --> 00:31:27,930
Tria tantum verba sexus feminini describere non possum.
240
00:31:32,518 --> 00:31:35,103
Quorum nulla sunt digna.
241
00:31:39,483 --> 00:31:41,776
POETICA
242
00:31:41,777 --> 00:31:46,281
Cum turpi fortuna atque oculis.
243
00:31:47,157 --> 00:31:51,203
Solus ego totam meam abiectionem defleo.
244
00:31:52,704 --> 00:31:54,748
et tribulatio caelorum
245
00:31:54,832 --> 00:31:57,543
meis clamoribus sine voce.
246
00:31:59,169 --> 00:32:01,380
et vide me
247
00:32:02,130 --> 00:32:04,466
et mea fata execrabantur.
248
00:32:11,807 --> 00:32:12,933
Aah.
249
00:32:14,268 --> 00:32:15,435
Poesis.
250
00:32:37,791 --> 00:32:38,834
apage!
251
00:32:39,835 --> 00:32:40,835
apage!
252
00:32:40,836 --> 00:32:42,462
Abite! Abite!
253
00:33:00,856 --> 00:33:02,608
Gratias agimus tibi.
254
00:33:06,570 --> 00:33:09,072
cogitabam.
255
00:33:10,407 --> 00:33:13,410
Sedemus hic, ut sumus.
256
00:33:15,662 --> 00:33:19,541
Est impar. Considerans quam commune sit nomen Greene;
257
00:33:19,625 --> 00:33:22,335
familia viridi cum victore transisse.
258
00:33:22,336 --> 00:33:24,338
Nam et est
259
00:33:25,214 --> 00:33:27,883
ex summa nobilitate in Gallia.
— Obsecro.
260
00:33:31,178 --> 00:33:33,222
Oh, vere?
261
00:33:33,680 --> 00:33:37,267
Proh dolor viridia in mundo descendit et erm...
262
00:33:37,893 --> 00:33:41,146
Parum plus habemus quam nomen nostrum ad burgum Greenwici relinquemus.
263
00:33:42,773 --> 00:33:47,109
Et nunc ad rem D. Greene, propius ad cor meum et tuum.
264
00:33:47,110 --> 00:33:49,320
de re poetica sacra.
265
00:33:49,321 --> 00:33:50,322
Aah.
266
00:33:51,824 --> 00:33:57,412
Scis, quondam dominae ventilabrum fregi meo studio ad rithimum inveniendum.
267
00:33:57,955 --> 00:34:00,082
CUPIDITAS periculosa esse potest.
268
00:34:00,666 --> 00:34:04,920
Adolescens mihi saepe ludibrio carminum et solitudinis amore fui.
269
00:34:05,170 --> 00:34:06,922
Tragicum.
270
00:34:07,631 --> 00:34:13,427
Et sane Domine Greene, opera tua locum in bibliotheca mea fastum habent.
271
00:34:13,428 --> 00:34:14,346
Uh-uh.
272
00:34:14,388 --> 00:34:19,141
Est mihi certa gloria de homine qui verbis potest exprimere
273
00:34:19,142 --> 00:34:23,272
magnos illos adfectus alios solum sentire.
274
00:34:24,940 --> 00:34:25,899
Oh!
275
00:34:26,024 --> 00:34:30,278
Scis me vix ausum rogare tuum
276
00:34:30,279 --> 00:34:33,615
sentio enim me nihil inde afferre posse.
277
00:34:33,740 --> 00:34:37,995
Pro certo habeo aliquem scriptorem magis futurum esse quam hospitium tuum excipere velle.
278
00:34:38,078 --> 00:34:39,788
Oh, itane censes?
279
00:34:40,205 --> 00:34:42,416
Si velimus loqui de poetica...
280
00:34:43,167 --> 00:34:45,961
vi- tum de poetis dicamus.
281
00:34:46,170 --> 00:34:47,796
Scisne quomodo "vicus" scriptus sit?
282
00:34:47,880 --> 00:34:50,507
Scripta dum ballivi terebant in Shakespeare ianuam.
283
00:34:52,134 --> 00:34:54,678
Nimirum tot fabulae falsae erant.
284
00:34:54,803 --> 00:34:56,680
Aw, tu recte certo scio.
285
00:34:57,264 --> 00:35:00,809
Quomodo potest ingenium operari cum libellos solvere non potest?
286
00:35:01,727 --> 00:35:03,437
Cum dico opus...
287
00:35:03,562 --> 00:35:06,398
Erm, opus vides.... est...
288
00:35:07,900 --> 00:35:10,611
qui non laboraverunt hoc modo non intelligunt
289
00:35:10,694 --> 00:35:13,697
vera illa poetica neque facile neque facile producitur.
290
00:35:13,864 --> 00:35:16,782
Tunc sentio me D. Greene parum intelligere posse.
291
00:35:16,783 --> 00:35:21,413
Quia tam iustus sum, ut quaedam poemata scribere coner.
292
00:35:22,456 --> 00:35:25,751
Audivine stridorem murem?
293
00:35:27,127 --> 00:35:28,544
Dicendum est me nihil audivisse.
294
00:35:28,545 --> 00:35:30,797
Sanus te esse istuc dicit.
295
00:35:30,839 --> 00:35:35,469
Meum... tam malum mirum est me adhuc vivere.
296
00:35:35,928 --> 00:35:40,015
Cor dilatatum est, splenem et iecur morbidum.
297
00:35:41,975 --> 00:35:46,021
Ante omnia sunt sensus in spina mea quae descriptionem negant.
298
00:35:46,104 --> 00:35:49,858
Unam fere tertiam a summo, qui ardet ut ignis.
299
00:35:50,025 --> 00:35:53,570
Secunda ab imo... frigidum ut glaciem.
300
00:35:53,612 --> 00:35:58,242
Aliquando sentio quasi mille cereos accensos esse.
301
00:35:58,283 --> 00:36:02,412
Et faces in medio meum cerebrum coniciebant et ...
302
00:36:02,496 --> 00:36:04,414
Im tam sensitivo.
303
00:36:04,581 --> 00:36:07,876
Rosam folium per culcitam meam sentire possum.
304
00:36:09,169 --> 00:36:10,212
Denique.
305
00:36:10,963 --> 00:36:13,589
Ego fragmen machinae tam subtiliter factae
306
00:36:13,590 --> 00:36:16,343
et curiose simul
307
00:36:16,510 --> 00:36:18,595
quod me cogitare confundat
308
00:36:18,679 --> 00:36:22,015
115 Exemplaria carminis tantum mihi vendidi.
309
00:36:22,140 --> 00:36:26,436
Sed hoc maxime dicendum est, quod nonnisi contra me coniuratio videri potest.
310
00:36:26,645 --> 00:36:31,275
Sed domine Greene, certe opus tuum ab omnibus poetis iuvenibus est admirandum?
311
00:36:31,358 --> 00:36:35,863
- Etiam audeo dicere...
- Omnes adulescentes scriptores in quamlibet vilia vendent.
312
00:36:36,697 --> 00:36:38,323
Dolet mihi dicere.
313
00:36:38,407 --> 00:36:41,743
Litteras enim amo, sicut vitam amo.
314
00:36:42,536 --> 00:36:45,622
Ars autem poetica in Anglia mortua est.
315
00:36:47,291 --> 00:36:49,626
Ita censes?
316
00:36:49,710 --> 00:36:51,628
Scilicet... erhm...
317
00:36:52,296 --> 00:36:54,131
Ego si pensionem...
318
00:36:54,214 --> 00:36:55,883
de...
319
00:36:56,091 --> 00:36:57,885
CCC libras in anno?
320
00:36:58,343 --> 00:36:59,803
solvit...
321
00:36:59,928 --> 00:37:01,680
quarterly...
322
00:37:01,722 --> 00:37:03,682
Sola litterae vivam...
323
00:37:03,849 --> 00:37:06,268
Pereleganti me scribendi devoveo.
324
00:37:07,561 --> 00:37:10,229
Sed tristique...
325
00:37:10,230 --> 00:37:13,609
Pensionem facere necesse est.
326
00:37:14,485 --> 00:37:16,487
Circiter CCC libras in anno.
327
00:37:18,614 --> 00:37:20,491
Persolutis quatuor.
328
00:37:21,283 --> 00:37:25,828
D. Greene, Miror te tam benignum esse, ut de meo labore sententiam tuam des?
329
00:37:25,829 --> 00:37:29,249
Omnino... Si tempus invenire possum.
330
00:37:29,708 --> 00:37:31,543
Nam tempus pretium est.
331
00:37:31,668 --> 00:37:33,754
Scribere me oportet ut edam.
332
00:37:34,171 --> 00:37:38,675
- Non es in studio artis.
- Scilicet pro parva re disponam libras CCC.
333
00:37:40,177 --> 00:37:41,552
Ut pretium...
334
00:37:41,553 --> 00:37:42,513
Quarta?
335
00:37:42,596 --> 00:37:45,557
— Ut vis.
- Carissime!
336
00:37:47,476 --> 00:37:50,270
"Mors amantis".
337
00:37:59,947 --> 00:38:04,785
Hoc audi, amice. Hoc est magnum opus
338
00:38:04,952 --> 00:38:10,791
Grata hospes, mox eris, gratuler amice, Pensionem
339
00:38:10,833 --> 00:38:13,085
« Fractum est cor eius »;
340
00:38:13,252 --> 00:38:15,295
"In duo scissura"
341
00:38:15,546 --> 00:38:18,340
"relicta, perdita"
342
00:38:18,507 --> 00:38:20,342
"quid faceret?"
343
00:38:20,509 --> 00:38:24,137
Et in hoc clamabat retinxit.
344
00:38:24,263 --> 00:38:26,139
"Dixit me amavit"
345
00:38:26,473 --> 00:38:28,141
" At mentita est " ;
346
00:38:28,225 --> 00:38:31,270
" Sicque proditum " ;
347
00:38:31,520 --> 00:38:34,356
"Cecidit ac mortuus est".
348
00:38:47,578 --> 00:38:49,872
Experiri prout potuit.
349
00:38:49,997 --> 00:38:53,792
Hec graciose illustrissime domine.
350
00:38:54,209 --> 00:38:56,503
Qui calamum erigit.
351
00:38:56,670 --> 00:38:58,881
Et putat se tunc scribere posse.
352
00:38:58,964 --> 00:39:03,343
Nam quis pen.
353
00:39:03,635 --> 00:39:06,054
Cum fastidio.
354
00:39:06,138 --> 00:39:12,060
Animus otio tritus non potest esse.
355
00:39:12,686 --> 00:39:16,940
Bellus miles qui debiliter gladium levat
356
00:39:17,024 --> 00:39:20,736
Facere insensati ingerunt sua fata.
357
00:39:20,861 --> 00:39:24,072
Prohibetur id quod nobilitas praestat
358
00:39:24,323 --> 00:39:28,368
Canes, canes plures canes et nimis multa cubicula.
359
00:39:28,827 --> 00:39:33,123
Sic arridet fortuna illis qui possident terram
360
00:39:33,373 --> 00:39:37,794
Fremitque at nugis e manu rixoris.
361
00:39:45,928 --> 00:39:49,890
Hoc velim tibi in medio sordidissimi stercoris omittas.
362
00:39:49,973 --> 00:39:52,100
Et pensionis D. Greene, domine?
363
00:39:52,935 --> 00:39:55,145
Redde, quarterly.
364
00:40:07,199 --> 00:40:08,367
Foris?
365
00:40:08,450 --> 00:40:10,494
Legatus vester, maiestas vestra.
366
00:40:10,619 --> 00:40:12,246
Legatus?
367
00:40:12,371 --> 00:40:16,750
Semel in Europa hic video stateram potestatis constitutam esse.
368
00:40:17,000 --> 00:40:21,004
Ad orientem certe animum convertendum est.
369
00:40:21,296 --> 00:40:23,006
Bene Orlandus.
370
00:40:24,383 --> 00:40:31,139
Vereor ne sis in tam remoto mundi angulo sermonis et oblectamenti satis.
371
00:40:31,807 --> 00:40:36,895
Credo tamen interesse habentibus...
372
00:40:37,229 --> 00:40:38,897
topiaria.
373
00:40:39,231 --> 00:40:45,195
Libet ut tulips aliquos afferas.
374
00:40:50,075 --> 00:40:54,329
RERUM PUBLICARUM
375
00:42:24,419 --> 00:42:29,424
Mi domine, hospitium meum accipe.
376
00:42:29,508 --> 00:42:33,679
Domum meam esse sentis domum tuam.
377
00:42:34,012 --> 00:42:38,099
Invoca me ut fratrem pro quibuscumque necessitatibus tuis.
378
00:42:38,100 --> 00:42:40,477
Vere nimium benignus es.
379
00:42:42,646 --> 00:42:46,524
Ac me maxime dicere oportet tuo imperio linguae Anglicae impressam.
380
00:42:46,525 --> 00:42:49,278
Non expecto .... dico ...
381
00:42:49,486 --> 00:42:51,280
Non sum ductus ad credendum...
382
00:42:52,781 --> 00:42:55,200
Cur hic es?
383
00:42:55,492 --> 00:42:58,829
Hic sum maiestatis imperii repraesentator.
384
00:42:58,871 --> 00:43:00,831
Etiam?
385
00:43:02,082 --> 00:43:06,962
Dictum est mihi quod Angli solent colligendi...
386
00:43:07,713 --> 00:43:09,673
nationes.
387
00:43:12,009 --> 00:43:16,220
Oh! Consilia nulla habemus in imperio vestro.
388
00:43:16,221 --> 00:43:17,513
Nullam at nulla nulla.
389
00:43:17,514 --> 00:43:19,892
Adiuvares nos...
390
00:43:19,975 --> 00:43:23,145
contra hostes mutuis defensione?
391
00:43:40,496 --> 00:43:44,708
Orlando igitur, patriam tuam saluto.
392
00:43:44,750 --> 00:43:49,087
Ad Angliam, Terram viridem et amoenam.
393
00:44:21,245 --> 00:44:23,789
Et...
394
00:44:25,999 --> 00:44:29,920
Et patriam tuam saluto.
395
00:44:32,130 --> 00:44:33,924
Sic...
396
00:44:34,174 --> 00:44:35,926
spatiosam...
397
00:44:36,677 --> 00:44:38,512
Et...
398
00:44:38,887 --> 00:44:41,390
Ita... calidum.
399
00:44:44,643 --> 00:44:46,520
Ah, est.
400
00:44:46,728 --> 00:44:52,151
Glorioso sol, qui tam splendide fulget in hac alma terra.
401
00:44:54,528 --> 00:44:56,155
Ita prorsus.
402
00:44:57,489 --> 00:44:58,407
Erm.
403
00:45:05,789 --> 00:45:07,416
Ita!
404
00:45:08,417 --> 00:45:09,710
Ita.
405
00:45:12,588 --> 00:45:14,381
Ad pulchritudinem naturae.
406
00:45:14,840 --> 00:45:17,217
Et sane ad pulchritudinem mulierum.
407
00:45:17,301 --> 00:45:19,469
et gaudia amoris.
408
00:45:29,813 --> 00:45:31,565
Video.
409
00:45:31,815 --> 00:45:36,153
Hic es casus amoris, mi amice.
410
00:45:39,990 --> 00:45:43,076
Non sunt nobis similes.
411
00:45:46,663 --> 00:45:48,874
Mulieres...
412
00:45:50,250 --> 00:45:52,544
dicitur...
413
00:45:52,878 --> 00:45:54,796
homo debet.
414
00:45:55,172 --> 00:45:58,842
Dominum custodiens eum qui creavit illum reverebitur.
415
00:45:58,967 --> 00:46:04,515
et ab uno simili naturae concubitu creato.
416
00:46:05,557 --> 00:46:07,518
inde ab illis duobus.
417
00:46:07,643 --> 00:46:09,811
quasi semina dispersa...
418
00:46:09,895 --> 00:46:11,813
innumeros homines...
419
00:46:11,897 --> 00:46:13,816
et mulieres.
420
00:46:17,569 --> 00:46:19,780
Ita, Orlando.
421
00:46:25,202 --> 00:46:30,582
Nunc ad fraternam caritatem accedamus.
422
00:46:39,508 --> 00:46:42,469
Ad virtutes virilis.
423
00:46:43,428 --> 00:46:45,264
PIETAS.
424
00:46:47,140 --> 00:46:49,059
Animi.
425
00:48:10,307 --> 00:48:13,101
Accipe me ad herum tuum, dilectum meum.
426
00:48:15,354 --> 00:48:19,024
Dixi, duc me ad dominum tuum.
427
00:48:20,150 --> 00:48:21,777
Loquerisne Anglice?
428
00:48:21,860 --> 00:48:24,071
Loquerisne Anglice?
429
00:48:25,239 --> 00:48:28,700
Nunc vide, certo scio te se velle me videre.
430
00:48:28,826 --> 00:48:31,995
Modo illos transeamus, bene nunc.
431
00:48:38,085 --> 00:48:40,379
Dominus Ornaldus?
432
00:48:48,220 --> 00:48:49,680
I... er...
433
00:48:51,640 --> 00:48:56,353
Ego ipse offeram, ego sum Harrius archidux.
434
00:48:57,646 --> 00:48:59,982
Maiestas emissarius a.
435
00:49:01,066 --> 00:49:04,903
Veni ad certiorem te decennium tuum hic pro legato...
436
00:49:05,195 --> 00:49:08,323
bene ab eius maiestate.
437
00:49:09,241 --> 00:49:12,119
vellem ut novum saeculum ...
438
00:49:12,244 --> 00:49:13,871
suscitans te...
439
00:49:13,954 --> 00:49:15,873
ad summam.
440
00:49:15,914 --> 00:49:17,039
in...
441
00:49:17,040 --> 00:49:18,499
pervideas.
442
00:49:18,500 --> 00:49:19,793
Ahh.
443
00:49:21,170 --> 00:49:22,713
Convivium esse oportet.
444
00:49:22,921 --> 00:49:25,840
bene utique demonstrandum est gravitatem investiturae;
445
00:49:25,841 --> 00:49:30,012
Pars magna, cibus et delectatio.
446
00:49:30,179 --> 00:49:33,390
Sed sane consuetudines locorum nosti
447
00:49:33,557 --> 00:49:41,148
Protocol. Quis, qui.
448
00:50:27,486 --> 00:50:30,239
Admiranda.
449
00:50:30,489 --> 00:50:32,825
Mirumque.
450
00:50:33,408 --> 00:50:37,871
Forsitan in magno discrimine non tenent?
451
00:51:09,319 --> 00:51:13,031
In procuratorem Maiestatis Reginae Annae.
452
00:51:13,157 --> 00:51:15,032
Laetor...
453
00:51:15,033 --> 00:51:17,034
et honoratus...
454
00:51:17,035 --> 00:51:21,039
ad largiendum nobilissimum Ordinem Bathoniensem.
455
00:51:21,206 --> 00:51:23,667
super hoc...
456
00:51:23,792 --> 00:51:26,295
servus fidelis...
457
00:51:32,968 --> 00:51:36,721
ad officia legatorum reddita...
458
00:51:36,722 --> 00:51:38,598
ad coronam...
459
00:51:38,599 --> 00:51:40,057
et...
460
00:51:40,058 --> 00:51:43,020
ad gloriam dei.
461
00:52:04,541 --> 00:52:09,463
- Paenitet me hoc modo advenire, sed loqui debemus.
- At hoc indignum est!
462
00:52:11,840 --> 00:52:16,470
Exspectabam te hospitem apud me, non intellexi te inimicitias exercere.
463
00:52:16,970 --> 00:52:20,724
Monui Anglicos mihi periculosos fore.
464
00:52:21,016 --> 00:52:23,935
Vellem tibi occasionem dare ad hanc iniuriam probandam.
465
00:52:23,936 --> 00:52:27,564
Introducam ergo te, hic est archidux Harrius ex Anglia.
466
00:52:27,689 --> 00:52:29,191
Laetus.
467
00:52:30,400 --> 00:52:31,902
Orlandus.
468
00:52:32,236 --> 00:52:34,530
Hostes nostri ad murum urbis sunt.
469
00:52:36,698 --> 00:52:38,325
Num adiuvas?
470
00:52:40,410 --> 00:52:43,288
Vis me arma sumere?
471
00:52:43,413 --> 00:52:46,583
Num Orlandum Anglicum non times?
472
00:52:46,667 --> 00:52:48,210
domine!
473
00:52:49,628 --> 00:52:51,380
Dominus meus.
474
00:52:52,923 --> 00:52:56,051
Quamvis haec horrida mores
475
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
utilitates nostras in hac regione vivere debemus.
476
00:53:00,389 --> 00:53:02,516
Quid tibi commendes?
477
00:53:07,229 --> 00:53:09,730
- Harrius, arma tua distribue.
- Sed hi?
478
00:53:09,731 --> 00:53:12,151
- Sed domine!
- Fac ut dico!
479
00:53:34,173 --> 00:53:35,716
Sequere me.
480
00:53:41,471 --> 00:53:43,015
Frater.
481
00:54:15,506 --> 00:54:17,382
Relinque eum.
482
00:54:18,300 --> 00:54:19,635
Relinque eum.
483
00:54:19,718 --> 00:54:22,095
Hoc est moriens.
484
00:54:22,471 --> 00:54:25,015
Non est homo, hostis est.
485
00:57:22,359 --> 00:57:25,279
Idem*.
486
00:57:25,362 --> 00:57:28,031
Nulla at varius est.
487
00:57:31,869 --> 00:57:35,289
Sexus tantum diversus.
488
00:58:50,823 --> 00:58:54,409
Hem, hic iterum sum.
489
01:00:22,080 --> 01:00:26,126
SOCIETATIS
490
01:00:27,586 --> 01:00:30,881
Alias alias domina mea invitationes.
491
01:00:35,552 --> 01:00:38,846
Nonne haec est clarissima domina conventis suis litterariis?
492
01:00:38,847 --> 01:00:43,769
Imo domina, sed nusquam ibi audes, solus.
493
01:00:43,894 --> 01:00:45,019
Cur semper?
494
01:00:45,020 --> 01:00:51,068
Societas domina plena periculosorum hominum, quam et ... poetarum.
495
01:00:55,447 --> 01:01:03,831
♫ Quo ambulas, vocate gale, invenies saltum.
496
01:01:04,373 --> 01:01:07,291
Et quomodo crus nunc tuum est, domine Celer?
497
01:01:07,292 --> 01:01:12,922
Dico tibi quod podagra mihi sinistrum crus reliquit et ad dextrum iter est.
498
01:01:12,923 --> 01:01:15,424
Aah, colloquium est crurum.
499
01:01:15,425 --> 01:01:16,801
Podagra, Dno Papa.
500
01:01:16,802 --> 01:01:18,887
Peritus es in hoc campo?
501
01:01:18,971 --> 01:01:21,890
Credo me posse dicere, me aliquam scientiam habeo.
502
01:01:22,099 --> 01:01:24,475
Parva discendi periculosa res est.
503
01:01:24,476 --> 01:01:29,481
Dominus Papa, quod statim scribere debeo.
504
01:01:29,690 --> 01:01:32,024
Ego iam madam.
505
01:01:32,025 --> 01:01:36,613
Si pro scientia accipiatur, studium aegritudinum potest esse penitus attrahenti.
506
01:01:36,780 --> 01:01:40,784
Credo equidem scientiam plus iucundam esse quam poeticam.
507
01:01:44,872 --> 01:01:46,456
Num?
508
01:01:48,000 --> 01:01:50,627
Aestima, domine, elaborate.
509
01:01:54,131 --> 01:01:59,094
Ah... bene meditatio systematica, exploratio...
510
01:01:59,136 --> 01:02:02,973
et de mundo materiali domando.
511
01:02:03,015 --> 01:02:07,519
certe proprium hominis opus est.
512
01:02:08,395 --> 01:02:10,229
Ad quod...
513
01:02:10,230 --> 01:02:14,401
artem scriptiendi introvert ...
514
01:02:27,789 --> 01:02:30,208
exopto...
515
01:02:30,209 --> 01:02:33,920
.... occupatio.
516
01:02:33,921 --> 01:02:35,923
stultus?
517
01:02:37,424 --> 01:02:41,178
Impera- torem fateor, domine, quemlibet poetam stultum esse.
518
01:02:41,303 --> 01:02:44,223
Sed tu ipse servias ostendere.
519
01:02:44,348 --> 01:02:47,266
Omnis stultus poeta non est.
520
01:02:47,267 --> 01:02:52,356
Domine Papa, lepidus te esse voluisti.
521
01:03:13,710 --> 01:03:19,049
Sint omnes dicta et nulla nascetur archidux.
522
01:03:19,132 --> 01:03:22,134
— Sed ita facete.
- comitissa, ignosce mihi.
523
01:03:22,135 --> 01:03:23,595
Sed puella quae nos coniunxit.
524
01:03:23,637 --> 01:03:27,391
eximiam similitudinem habet ...
— Domina Orlandi.
525
01:03:27,474 --> 01:03:29,476
Orlandus.
526
01:03:31,979 --> 01:03:34,605
Harrius tam superbus eram.
527
01:03:34,606 --> 01:03:36,607
Ordo Bath.
528
01:03:36,608 --> 01:03:40,529
ADMIRABILI. Crepito?
529
01:04:12,519 --> 01:04:16,940
Bene quam jucundum, otiose degustare tes coram domina gratiosa.
530
01:04:17,024 --> 01:04:18,608
Ecquid, Pestrade?
531
01:04:18,609 --> 01:04:25,908
Sicut bonus amicus noster Dr. Johnson dicit, "Omnis homo est vel desidiosus esse desiderat."
532
01:04:27,075 --> 01:04:30,120
Fortasse non omnis femina, Dominus Celer.
533
01:04:30,954 --> 01:04:34,832
Mulieres nullas cupiditates habent, sed affectatio.
534
01:04:34,833 --> 01:04:37,835
Mulieres quidem, sed filii maioris incrementum sunt.
535
01:04:37,836 --> 01:04:41,215
Aah, sed puto mulierem pulchram esse animal venereum.
536
01:04:41,256 --> 01:04:43,090
Quis ornare in.
537
01:04:43,091 --> 01:04:46,219
Pelles et plumae, margaritae et adamantes.
538
01:04:46,220 --> 01:04:47,929
Scilicet uxor Praeter.
539
01:04:47,930 --> 01:04:50,557
Instabit conanti Graeca discere.
540
01:04:50,641 --> 01:04:55,520
Tam indecens est, vix possum in mensa ientaculi eius consortium tolerare. Quid faciunt?
541
01:04:55,521 --> 01:04:59,483
O omnis mulier contradictioni adversa et ingenue.
542
01:04:59,817 --> 01:05:02,319
maxime feminae nullas habent notas omnino.
543
01:05:02,694 --> 01:05:05,697
Praesens comitatu excepto scilicet.
544
01:05:08,575 --> 01:05:11,578
O domina ardet.
545
01:05:12,538 --> 01:05:14,206
Et tace.
546
01:05:16,917 --> 01:05:18,544
Perfectum.
547
01:05:22,965 --> 01:05:24,550
Viri.
548
01:05:24,800 --> 01:05:26,844
Minim invenio.
549
01:05:27,261 --> 01:05:31,515
Poetae es, quisque vestrum et in foemineo Musa loquatur.
550
01:05:31,640 --> 01:05:34,309
Et tamen nec teneritudinem sentire videaris.
551
01:05:34,393 --> 01:05:38,604
neque in uxores, neque in foeminas generaliter.
552
01:05:38,605 --> 01:05:44,820
Madam! Summum solum observantiam et purissimam foeminarum observantiam habeo.
553
01:05:45,195 --> 01:05:48,448
Nullum eius sententiae testimonium in colloquio invenio.
554
01:05:48,532 --> 01:05:52,619
Colloquium locus est ubi quis cum ideis ludit, mea domina carissima.
555
01:05:52,828 --> 01:05:55,122
Quanquam unus plane solus ediderit.
556
01:05:55,164 --> 01:05:57,374
— Ita prorsus.
- Omnino. QuiT.
557
01:05:57,666 --> 01:06:00,169
Intellectus est locus solitarius.
558
01:06:00,335 --> 01:06:06,675
Ac per hoc satis inepta loca foeminis, quae ductu patris aut mariti earum naturas detegere debent.
559
01:06:08,302 --> 01:06:10,554
Ac si nec?
560
01:06:10,971 --> 01:06:12,556
Tunc...
561
01:06:12,639 --> 01:06:15,517
Quamlibet lepida sit, cara domina...
562
01:06:17,227 --> 01:06:18,979
Ea periit.
563
01:06:26,528 --> 01:06:29,573
Nemo nostrum quid accidisset sciret.
564
01:06:29,948 --> 01:06:31,616
Mirum est.
565
01:06:31,617 --> 01:06:35,662
Et cogitare potuimus tam lepide seduci.
566
01:06:53,972 --> 01:06:57,935
Dilecta domina! Orlando!
567
01:07:02,773 --> 01:07:04,399
Idem.
568
01:07:04,942 --> 01:07:07,611
notum facimus vobis volumus.
569
01:07:08,695 --> 01:07:10,572
Madam.
570
01:07:10,989 --> 01:07:16,869
Quod pluribus maioribus litibus de bonis contra te praelatum es.
571
01:07:16,870 --> 01:07:19,081
Familia sedes.
572
01:07:20,207 --> 01:07:21,542
Perge precor.
573
01:07:21,792 --> 01:07:23,544
Erh heh.
574
01:07:25,045 --> 01:07:30,801
Unus: Iure mortui estis et ideo quascumque possessiones habere non possumus.
575
01:07:30,884 --> 01:07:32,010
Ah.
576
01:07:33,011 --> 01:07:34,012
Fine.
577
01:07:34,137 --> 01:07:40,102
Duo: Tu nunc femina.
— Quod idem fere.
578
01:07:40,144 --> 01:07:43,230
Sed pendente iudicio ...
579
01:07:43,313 --> 01:07:47,025
Habes ius permissio residendi in possessionem
580
01:07:48,152 --> 01:07:53,115
— in incognito statu.
- Vel incognita cum causa sit.
581
01:07:54,700 --> 01:07:58,871
- Harrius!
- Una tantum solutio est in praedicamento tuo currenti.
582
01:07:59,079 --> 01:08:00,414
Quidem?
583
01:08:00,539 --> 01:08:04,585
Ego tibi praebeo domum ad aemulandum tuum.
584
01:08:05,711 --> 01:08:07,462
Non satis intelligo.
585
01:08:07,504 --> 01:08:09,172
Confiteor.
586
01:08:09,173 --> 01:08:14,094
Orlando mihi fuisti et semper erit, sive mas sive femina...
587
01:08:14,178 --> 01:08:18,724
Rosea, margarita et perfectio sexus tui.
588
01:08:23,395 --> 01:08:25,981
Offero tibi manum meam.
589
01:08:27,357 --> 01:08:30,486
Oh! Archidux.
590
01:08:30,527 --> 01:08:33,822
Valde ex te est.
591
01:08:33,864 --> 01:08:35,824
Non possum accipere.
592
01:08:36,492 --> 01:08:37,910
Sed...
593
01:08:38,660 --> 01:08:41,246
Ego sum Anglia.
594
01:08:41,497 --> 01:08:44,333
Et mei estis.
595
01:08:44,416 --> 01:08:46,084
Video.
596
01:08:46,335 --> 01:08:48,253
Quo pacto?
597
01:08:49,129 --> 01:08:51,173
Quod adoro te.
598
01:08:51,757 --> 01:08:54,927
Et hoc significat me ad te pertinere?
599
01:08:55,469 --> 01:08:58,680
- Negasne me?
- Sum, me paenitet.
600
01:08:59,097 --> 01:09:01,391
Sed Orlandus.
601
01:09:01,600 --> 01:09:04,770
Cum historia tua ingenue quis te alium habebit?
602
01:09:05,229 --> 01:09:07,439
Videsne quid demiseris?
603
01:09:07,689 --> 01:09:13,320
Ambiguam veneream quam ferre paratus sum.
604
01:09:14,112 --> 01:09:17,573
Hoc extremum est honesti.
605
01:09:17,574 --> 01:09:19,076
Spirare non potest.
606
01:09:19,117 --> 01:09:23,413
Spinter, abjectus et solus morieris.
607
01:09:34,716 --> 01:09:36,760
Spinster!
608
01:09:40,264 --> 01:09:42,015
Solus!
609
01:10:42,701 --> 01:10:49,666
Natura, natura, sponsa tua sum. Sume me!
610
01:11:05,140 --> 01:11:09,561
SEX
611
01:11:28,455 --> 01:11:30,165
Mulier laesa es?
612
01:11:30,374 --> 01:11:32,376
Perii, domine.
613
01:11:32,668 --> 01:11:35,546
Mortuus. Gravis est. Possumne adiuvare?
614
01:11:36,588 --> 01:11:38,382
Matrimonio coniuncti sumus?
615
01:11:40,509 --> 01:11:45,472
Hera ego libenter .... um, ego .... sed timeo talum meum contortum.
616
01:12:00,571 --> 01:12:02,321
Quid id est?
617
01:12:02,322 --> 01:12:04,324
Futurum.
618
01:12:28,974 --> 01:12:33,103
Lac quidam? Deus meus nondum nomen tuum, domine, novi.
619
01:12:33,187 --> 01:12:37,149
Quam mirum, sentio quasi omnia de te scio.
620
01:12:37,232 --> 01:12:40,652
Cum similique ocurreret ut. Nomen mihi est Shelmerdine.
621
01:12:40,694 --> 01:12:42,237
Orlandus.
622
01:12:42,279 --> 01:12:46,450
So... restat ut tam levia singula impleamus.
623
01:12:46,492 --> 01:12:48,619
Quod facimus et cetera.
624
01:12:48,952 --> 01:12:51,580
Bene perspicis per te quid fuerim.
625
01:12:51,705 --> 01:12:53,582
Erat?
626
01:13:21,860 --> 01:13:25,072
Vides, ego omnia amittam.
627
01:13:27,616 --> 01:13:30,369
Tunc mecum potes venire.
628
01:13:32,371 --> 01:13:34,373
Quo tenditis?
629
01:13:34,873 --> 01:13:36,917
Ad Americam?
630
01:13:37,209 --> 01:13:39,878
cum in Africum ventum mutat.
631
01:13:44,007 --> 01:13:46,301
America.
632
01:13:46,760 --> 01:13:48,554
Fui foris.
633
01:13:48,679 --> 01:13:50,556
Oriens autem.
634
01:13:50,639 --> 01:13:53,725
Tunc scis et ego, quam bonum sit iter.
635
01:13:56,311 --> 01:13:57,938
Libenti animo.
636
01:13:58,063 --> 01:14:00,983
Solutam positione vel possessionem.
637
01:14:05,779 --> 01:14:07,447
Solutam.
638
01:14:09,491 --> 01:14:11,118
Esne...
639
01:14:11,201 --> 01:14:14,538
An moribus professionis?
640
01:14:17,624 --> 01:14:21,420
Professionem meam, si id potes dicere...
641
01:14:21,545 --> 01:14:23,672
est libertatis studium.
642
01:14:25,966 --> 01:14:30,471
Splendida umbra, de aliquo immortali somnio.
643
01:14:31,096 --> 01:14:34,766
Qui ambulat cum tempns dormit.
644
01:14:35,017 --> 01:14:38,520
Fusce vitae convallis quam.
645
01:14:39,646 --> 01:14:42,399
Non vere maritum vis.
646
01:14:43,150 --> 01:14:46,737
Credo iter tuum interdum anceps esse.
647
01:14:47,070 --> 01:14:49,823
Cogita, amans vis.
648
01:14:50,449 --> 01:14:52,493
Pugnastis in proeliis?
649
01:14:52,576 --> 01:14:54,912
Ut quis?
650
01:14:55,120 --> 01:14:57,164
pugnavi.
651
01:14:57,581 --> 01:14:59,166
Sanguis?
652
01:14:59,458 --> 01:15:01,585
Si opus est, sic.
653
01:15:01,877 --> 01:15:05,631
Libertas sumenda, libertas paranda.
654
01:15:08,258 --> 01:15:10,552
Si quis.
655
01:15:10,844 --> 01:15:12,471
Tu?
656
01:15:14,473 --> 01:15:19,520
Nolim pro incerto agere meae periculo.
657
01:15:20,229 --> 01:15:25,067
Libertatem morte partam putem non valere.
658
01:15:26,985 --> 01:15:28,195
Nam...
659
01:15:28,278 --> 01:15:32,783
Ut velit nulla, mattis quis nulla.
660
01:15:35,869 --> 01:15:37,913
Dic si mulier essem.
661
01:15:39,414 --> 01:15:40,999
Tu?
662
01:15:41,750 --> 01:15:47,089
ut ne vitam meam officerem pro liberis meis,
663
01:15:47,339 --> 01:15:50,133
neque nepotes meos;
664
01:15:50,342 --> 01:15:54,721
nec sine auctore in lacte muliebris beneficentiae mergere;
665
01:15:55,264 --> 01:15:59,977
sed dic eunt.
666
01:16:01,520 --> 01:16:03,730
Utinam igitur essem...
667
01:16:06,066 --> 01:16:09,570
Vera mulier?
668
01:16:29,047 --> 01:16:36,013
Puto me deficere. Nunquam melius in vita sensi.
669
01:19:17,883 --> 01:19:22,012
Surge a doloribus tuis.
670
01:19:23,180 --> 01:19:27,184
A prima nocte dormiunt suavis.
671
01:19:27,976 --> 01:19:31,605
Venti spirantes humiles.
672
01:19:31,939 --> 01:19:35,901
Stellae coeli clarae lucent.
673
01:19:46,245 --> 01:19:49,665
Sed dies est.
674
01:19:51,041 --> 01:19:54,461
Dies sunt nice.
675
01:19:55,128 --> 01:19:59,132
Dulcibus amplexibus permixtus in aevum.
676
01:20:07,516 --> 01:20:08,724
Quis illic est?
677
01:20:08,725 --> 01:20:14,148
Ignosce domine, sunt duo ministri foris cum waranto a regina.
678
01:20:14,189 --> 01:20:15,774
Regina?
679
01:20:15,858 --> 01:20:20,612
Victoria, domina. Dicunt homines se ad te personaliter loqui debere.
680
01:20:22,865 --> 01:20:24,658
Oh!
681
01:20:25,200 --> 01:20:27,995
Paene oblitus sum.
682
01:20:33,333 --> 01:20:35,919
Dominatus eius.
683
01:20:37,713 --> 01:20:40,007
Lis dirimitur.
684
01:20:40,174 --> 01:20:46,430
Sexus meus sine dubio et extra dubitationis umbram pronuntiatur .... femina.
685
01:20:46,597 --> 01:20:53,020
Heredes igitur de corpore meo ... bene fecerunt, reliqua pro lege accipi possunt... Solvo omnia, nisi filium habuero.
686
01:21:01,028 --> 01:21:03,030
Sic liber es.
687
01:21:03,197 --> 01:21:07,242
Spiritum puto huius saeculi me tandem ademisse et me fractum esse.
688
01:21:08,160 --> 01:21:10,704
Tristis esset si verum esset.
689
01:21:11,163 --> 01:21:12,748
Sed non est.
690
01:21:12,998 --> 01:21:14,833
mecum veni.
691
01:21:14,958 --> 01:21:17,085
Non possum.
692
01:21:17,377 --> 01:21:19,254
Te sequi non possum.
693
01:21:19,379 --> 01:21:24,802
Potes manere et stagnare in praeteritum vel relinquere et in futurum vivere, electio tua est.
694
01:21:25,052 --> 01:21:29,973
— Sicut homo habet delectum, Shelmerdinus.
- Orlande, potes quod vis.
695
01:21:30,224 --> 01:21:32,518
Visne mecum puerum habere?
696
01:21:32,601 --> 01:21:34,770
Ut domum tuam servare possis?
697
01:21:34,853 --> 01:21:39,191
Non, non pro domo Shelmerdini. Forsitan amor?
698
01:21:39,483 --> 01:21:42,486
Haec sunt tempora quae probant animas hominum.
699
01:21:42,569 --> 01:21:45,738
Amor pro hominibus est, pro libertate pugnandum est.
700
01:21:45,739 --> 01:21:49,117
- Pro de cetero pugnandum est.
- Pro futuro?
701
01:21:49,243 --> 01:21:54,498
Hoc futurum tuum Shelmerdine, cum amet hodie incipiunt...?
702
01:21:54,540 --> 01:21:57,000
an semper cras?
703
01:21:57,292 --> 01:22:00,462
Touché, Orlando.
704
01:22:07,553 --> 01:22:10,597
Ventum!
705
01:22:11,014 --> 01:22:13,350
Ventum.
706
01:22:13,559 --> 01:22:16,520
Favonius Africus.
707
01:22:43,463 --> 01:22:47,759
Vale, Shelmerdine! Bene vale!
708
01:22:48,010 --> 01:22:50,095
Orlando!
709
01:24:33,782 --> 01:24:37,870
NATIVITAS
710
01:24:48,964 --> 01:24:51,717
Is est vere valde bonus.
711
01:24:52,593 --> 01:24:56,472
Ex corde scripta.
712
01:24:57,639 --> 01:25:00,100
Puto te vendere.
713
01:25:00,851 --> 01:25:03,812
Proviso rescribe. Scis.
714
01:25:03,896 --> 01:25:08,066
Crescat amor cura. Da felicem exitum.
715
01:25:08,567 --> 01:25:12,863
Quamdiu haec captura es?
716
01:26:51,336 --> 01:26:53,296
Age porro. Age porro.
717
01:26:53,297 --> 01:26:54,798
Ea.
718
01:26:55,257 --> 01:26:58,677
Nam de sexu suo dubitari potest.
719
01:26:58,802 --> 01:27:05,100
Domum invisit quae tandem plus centum annis primum amisit.
720
01:27:05,517 --> 01:27:09,563
Quaedam tamen commoda naturalia habet.
721
01:27:09,730 --> 01:27:17,070
Statura est et gracilis, specie leniter androgynosa, quae multae feminae tempore aspirant.
722
01:27:17,196 --> 01:27:19,822
Deinde educatio eius
723
01:27:19,823 --> 01:27:25,078
Quadringentis annis vixit et vix ad diem senex.
724
01:27:25,579 --> 01:27:27,581
Et quia Anglia haec est.
725
01:27:27,623 --> 01:27:31,084
Quisque dissimulat.
726
01:27:31,668 --> 01:27:34,463
Sed mutata est.
727
01:27:34,755 --> 01:27:38,425
Fatis non est capti.
728
01:27:38,801 --> 01:27:43,305
Et... ex quo praeterita omisit...
729
01:27:43,806 --> 01:27:47,226
Incipiente vita invenit.
730
01:28:17,798 --> 01:28:20,425
♫ Venio! venio!
731
01:28:20,467 --> 01:28:22,635
Ecce venio!
732
01:28:22,636 --> 01:28:26,974
♫ ad te venio per divide
733
01:28:28,308 --> 01:28:31,311
♫ In momento unitatis
734
01:28:31,436 --> 01:28:33,729
♫ sentiens ecstasim
735
01:28:33,730 --> 01:28:36,316
♫ hic esse, nunc esse
736
01:28:36,400 --> 01:28:39,069
♫ Tandem liber sum
737
01:28:45,909 --> 01:28:48,203
Quid tristis es?
738
01:28:48,328 --> 01:28:51,331
Non sum. gaudeo.
739
01:28:51,415 --> 01:28:54,251
Respice. Vide illic.
740
01:28:54,293 --> 01:28:56,919
♫ Ita tandem, tandem
741
01:28:56,920 --> 01:28:59,338
♫ liberam esse praeteritorum
742
01:28:59,339 --> 01:29:04,678
♫ et futuri quod me vocat
743
01:29:04,803 --> 01:29:07,722
♫ Venio! venio!
744
01:29:07,723 --> 01:29:09,724
♫ Adsum!
745
01:29:09,725 --> 01:29:14,855
♫ Neque femina, neque vir
746
01:29:15,272 --> 01:29:17,857
♫ iuncti sumus, unum sumus
747
01:29:17,858 --> 01:29:20,485
♫ Vultu humano
748
01:29:20,486 --> 01:29:23,070
♫ iuncti sumus, unum sumus
749
01:29:23,071 --> 01:29:25,406
♫ Vultu humano
750
01:29:25,407 --> 01:29:27,325
♫ sum in terra
751
01:29:27,326 --> 01:29:30,536
♫ Et ego in spatio exteriore
752
01:29:30,537 --> 01:29:35,750
♫ Ego nascor et morior,
753
01:29:35,751 --> 01:29:37,793
♫ sum in terra
754
01:29:37,794 --> 01:29:41,005
♫ Et ego in spatio exteriore
755
01:29:41,006 --> 01:29:46,678
♫ Ego nascor et morior,
756
01:30:17,960 --> 01:30:20,628
♫ Venio! venio!
757
01:30:20,629 --> 01:30:22,713
Ecce venio!
758
01:30:22,714 --> 01:30:27,719
♫ ad te venio per divide
759
01:30:28,053 --> 01:30:31,472
♫ In momento unitatis
760
01:30:31,473 --> 01:30:33,933
♫ sentiens ecstasim
761
01:30:33,934 --> 01:30:36,519
♫ hic esse, nunc esse
762
01:30:36,520 --> 01:30:39,314
♫ Tandem liber sum!
763
01:30:49,241 --> 01:30:51,826
♫ Ita tandem, tandem
764
01:30:51,827 --> 01:30:54,120
♫ liberam esse praeteritorum
765
01:30:54,121 --> 01:30:58,876
♫ et futuri quod me vocat
766
01:30:59,418 --> 01:31:02,211
♫ Ita tandem, tandem
767
01:31:02,212 --> 01:31:04,589
♫ liberam esse praeteritorum
768
01:31:04,590 --> 01:31:09,219
♫ et futuri quod me vocat
769
01:31:10,220 --> 01:31:13,097
♫ Venio! venio!
770
01:31:13,098 --> 01:31:14,974
♫ Adsum!
771
01:31:14,975 --> 01:31:19,897
♫ Neque femina, neque vir
772
01:31:20,230 --> 01:31:23,232
♫ Oh coniungimur, unum sumus
773
01:31:23,233 --> 01:31:25,485
♫ cum facie humana
774
01:31:25,486 --> 01:31:28,446
♫ Oh coniungimur, unum sumus
775
01:31:28,447 --> 01:31:30,949
♫ cum facie humana
776
01:31:51,011 --> 01:31:57,017
♫ Tandem liber sum!
777
01:32:01,355 --> 01:32:07,611
♫ Tandem liber sum!
778
01:32:12,449 --> 01:32:14,450
♫ sum in terra
779
01:32:14,451 --> 01:32:17,703
♫ Et ego in spatio exteriore
780
01:32:17,704 --> 01:32:22,917
♫ Ego nascor et morior,
781
01:32:22,918 --> 01:32:24,836
♫ sum in terra
782
01:32:24,837 --> 01:32:28,131
♫ Et ego in spatio exteriore
783
01:32:28,132 --> 01:32:36,849
♫ nascor, morior,
784
01:32:37,933 --> 01:32:44,481
♫ Tandem liber sum!
785
01:32:53,615 --> 01:33:01,081
♫ Tandem liber sum!!!
786
01:33:04,710 --> 01:33:11,258
♫ Ita tandem, tandem, tandem liber sum!
787
01:33:15,179 --> 01:33:22,561
♫ Ita tandem, tandem, tandem liber sum!
788
01:33:26,523 --> 01:33:33,572
Orig. subs by AEH 2010, add'l correctiones DNE MMXVI.